A mother sits across from her teenage daughter at dinner. A year ago, they would laugh and talk about everything. …